1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:01:33,081 --> 00:01:37,199
Ако знаеше това
хората по света са...

4
00:01:37,580 --> 00:01:40,538
...какво те прави щастлив.

5
00:01:41,078 --> 00:01:44,036
Което е предназначено за вас.

6
00:01:44,701 --> 00:01:47,898
„Какво би пожертвал,
да го намериш?"

7
00:01:48,242 --> 00:01:52,201
Колко века ще
търсиш ли го?

8
00:01:52,782 --> 00:01:55,740
И ако най-накрая го намериш...

9
00:01:56,656 --> 00:01:59,614
Бихте ли го пуснали някога отново?

10
00:02:00,237 --> 00:02:04,594
Не бихте ли го прегърнали
здраво с две ръце...

11
00:02:05,360 --> 00:02:08,796
...и никога, никога,
никога не пускай?"

12
00:03:40,365 --> 00:03:42,151
Защо изобщо летим до Париж?

13
00:03:42,175 --> 00:03:45,120
Нямаше да сме, ако ти
не беше убил пилота.

14
00:03:54,152 --> 00:03:57,110
- Шарлот?
- Само две страници.

15
00:03:57,775 --> 00:03:59,731
Сега!

16
00:04:51,796 --> 00:04:52,814
Колко жалко.

17
00:04:52,838 --> 00:04:55,914
- Какво?
- Не можеш да помогнеш.

18
00:05:13,954 --> 00:05:17,913
Нека позная:
Очите й бяха твърде хубави, за да са истина?

19
00:05:18,452 --> 00:05:21,609
Не я слушай, Луиз.
В един момент имаш късмет.

20
00:05:21,633 --> 00:05:22,809
В някакъв момент...

21
00:06:42,171 --> 00:06:46,005
- Предай нататък, човече!
- Стойте мирно! Спри! Спри!

22
00:06:46,502 --> 00:06:50,575
Долу на земята, на пода!
Хайде долу! Ръцете зад главата!

23
00:06:50,875 --> 00:06:54,709
Разкрачени крака!
Остани да лъжеш!

24
00:06:55,415 --> 00:06:58,532
хей
Стойте мирно!

25
00:07:10,284 --> 00:07:13,117
Махай се, пусни ме да мина!

26
00:07:25,028 --> 00:07:26,700
хей

27
00:07:29,569 --> 00:07:31,525
полиция!

28
00:07:36,691 --> 00:07:38,647
Ах, мамка му!

29
00:09:02,616 --> 00:09:06,814
Съжалявам! здрасти Може би имате
видяхте човек да бяга покрай вас?

30
00:09:07,197 --> 00:09:10,137
Като големи, с качулка
суичър, тъмен панталон.

31
00:09:10,161 --> 00:09:11,161
съжалявам

32
00:09:14,278 --> 00:09:15,835
- Как е?
- Съвсем не.

33
00:09:15,859 --> 00:09:18,271
Това е невъзможно!

34
00:09:24,399 --> 00:09:28,358
Може ли да седна при теб?
Трябва да си почина за сега.

35
00:09:30,563 --> 00:09:34,112
Този плъх беше просто
твърде бързо за мен.

36
00:09:38,977 --> 00:09:41,810
- Какво е направил?
- СЗО?

37
00:09:43,142 --> 00:09:47,499
- Е, плъхът, който беше твърде бърз за теб.
- Ограбил е руски сводник...

38
00:09:47,807 --> 00:09:51,925
- ...щяхме да арестуваме.
- Обзалагам се, че идиотът не знае...

39
00:09:52,222 --> 00:09:56,454
...който ограби, но ни изостави
мръсотията...

40
00:09:58,345 --> 00:10:01,303
Том.

41
00:10:02,176 --> 00:10:05,009
- здравей
- Не боли ли?

42
00:10:05,800 --> 00:10:09,998
Трябва да внимаваш
парчета, лежащи навсякъде.

43
00:10:10,298 --> 00:10:14,132
Благодаря за предупреждението!
Идва твърде късно.

44
00:10:19,628 --> 00:10:23,587
- И какво правим сега?
- Сега трябва да те арестувам.

45
00:10:23,959 --> 00:10:25,076
Ако ме разбереш.

46
00:10:25,100 --> 00:10:28,475
- Кога?
- Вече отряза направо.

47
00:10:29,166 --> 00:10:33,637
- Тъй като не знам кой стои зад нея...
- Но сега знам след кого тичам.

48
00:10:33,956 --> 00:10:39,588
- Прави по-бързо или по-бавно?
- Какво си... бик?

49
00:10:43,786 --> 00:10:46,619
- Бихме могли...
- Остани тук!

50
00:10:47,701 --> 00:10:51,250
- Хайде престани.
- Няма да те нараня.

51
00:10:52,324 --> 00:10:54,838
Съжалявам, Том.

52
00:11:39,097 --> 00:11:41,053
мамка му!

53
00:12:03,172 --> 00:12:08,292
Здравей, скъпа, не си ми казала
Вашият пробационен служител е толкова сладък.

54
00:12:08,628 --> 00:12:13,782
- Може ли чаша вода?
- Да разбира се.

55
00:12:55,568 --> 00:12:59,607
- Ти луд ли си, човече? ти луд ли си
- Дръж ръба, задник!

56
00:14:40,403 --> 00:14:44,078
Нека минат!

57
00:17:15,968 --> 00:17:18,688
- Умирам от жажда!
- Ще ти дам ли от моите пари?

58
00:17:18,712 --> 00:17:20,439
Съвсем не!

59
00:17:22,090 --> 00:17:26,481
Съвсем не? Можете ли да го задържите.
Вземете го като депозит за...

60
00:17:26,880 --> 00:17:30,714
... позволявайки ми да разгледам
красивите ти очи.

61
00:17:44,707 --> 00:17:47,540
Къде са приятелите ти?

62
00:17:48,996 --> 00:17:52,955
- Какви приятели?
- Той не излиза без своята клика.

63
00:17:53,786 --> 00:17:58,064
- Взех решение за солова кариера.
- Ако искаш да си като другите...

64
00:17:58,368 --> 00:18:02,327
Вие сте
ще бъдат унищожени от техния свят...

65
00:18:02,699 --> 00:18:06,817
- Или се справяте сами.
- Но ще им трябват въглища.

66
00:18:07,114 --> 00:18:10,663
- Смелостта е достатъчна.
- И имаш и двете.

67
00:18:12,112 --> 00:18:14,672
Достатъчно за двама.

68
00:18:17,111 --> 00:18:21,468
- Мисля, че ще остана сам.
- Успех!

69
00:18:38,144 --> 00:18:41,102
Не можете да го видите.

70
00:18:42,976 --> 00:18:47,015
Очите ви са слепи за факта
и всеки твой поглед те издава.

71
00:18:47,308 --> 00:18:50,857
- Какво говориш?
- От какво си направен.

72
00:18:51,306 --> 00:18:54,139
И какво е това?

73
00:18:58,594 --> 00:19:01,984
Нещо специално!
рядък!

74
00:19:03,343 --> 00:19:06,062
Зашеметяващо!

75
00:19:07,716 --> 00:19:11,675
Е, ти си първият
човек да забележи това.

76
00:19:14,547 --> 00:19:17,505
Аз не съм човек.

77
00:20:35,557 --> 00:20:37,195
Ох!

78
00:21:24,372 --> 00:21:29,207
„...до трагична самолетна катастрофа
вчера вечерта в Берлин..."

79
00:21:32,244 --> 00:21:36,203
„Лъвът е първи
мъртвата плячка."

80
00:21:36,617 --> 00:21:40,576
„Кърваво, но също
завладяващ спектакъл."

81
00:23:25,325 --> 00:23:27,281
Тада!

82
00:23:28,532 --> 00:23:33,731
Бях толкова развълнуван, че идваш,
не можах да заспя! - Нора!

83
00:23:34,072 --> 00:23:36,028
Ела!

84
00:23:44,359 --> 00:23:47,908
- Добър вечер.
- Какво ми направи?

85
00:23:48,691 --> 00:23:50,841
седнете

86
00:23:51,982 --> 00:23:55,531
- Какво ми направи?
- Още не.

87
00:23:58,062 --> 00:24:00,895
Знам какво ти липсва.

88
00:24:19,388 --> 00:24:22,346
- Какво има в него?
- Вашият нов живот.

89
00:24:27,218 --> 00:24:30,051
На безсмъртието.

90
00:24:36,965 --> 00:24:40,924
Това са пълни глупости!
Съвсем грешите!

91
00:24:48,626 --> 00:24:50,218
о!

92
00:24:54,874 --> 00:24:58,833
Вашата нова концепция
изглежда трудно.

93
00:24:59,205 --> 00:25:03,244
Ще трябва да го докажете!
Ако искаш да плуват...

94
00:25:03,537 --> 00:25:06,495
...хвърлете ги във водата.

95
00:25:21,864 --> 00:25:24,822
- Имаш ли момиче за мен?
- да

96
00:25:25,320 --> 00:25:28,278
- Тя има ли опит?
- Още не.

97
00:25:35,484 --> 00:25:38,954
- Какво правиш с мен?
- Ще донеса нещо...

98
00:25:39,232 --> 00:25:42,781
...научете това, което не искате.
Не изпитвайте съжаление.

99
00:25:44,605 --> 00:25:47,836
По-голямото зло на човека
по-сладка кръвта.

100
00:26:09,137 --> 00:26:13,096
Тя казва, че си
срамежливо момиче. Ние се променяме.

101
00:26:52,204 --> 00:26:55,037
Платих за теб!

102
00:27:06,198 --> 00:27:10,635
- Тя се учи бързо.
- Ние се почерпим с двама сводници.

103
00:27:11,030 --> 00:27:12,986
Точно сега!

104
00:27:16,069 --> 00:27:18,583
О, Луиз.

105
00:27:18,902 --> 00:27:22,861
- Моля, моля, моля!
- Трябва, никога не караш.

106
00:28:03,343 --> 00:28:05,299
о боже

107
00:28:49,200 --> 00:28:51,316
Пуснете.

108
00:28:59,322 --> 00:29:01,517
Пуснете.

109
00:29:17,356 --> 00:29:21,315
- сутрин.
- сутрин. Какво е това лайно тук?

110
00:29:21,729 --> 00:29:25,927
- Олсен, къде са отпадъците?
- Там отпред, долу. сутрин.

111
00:29:26,478 --> 00:29:29,197
- сутрин.
- сутрин.

112
00:29:31,559 --> 00:29:35,518
- Казахте ли нещо?
- Защо? Как разбрахте?

113
00:29:36,974 --> 00:29:39,932
- Колко обекта имаме?
- Две.

114
00:29:40,638 --> 00:29:44,711
Изход тук отпред, на
вторият е обратно във втората стая.

115
00:29:45,012 --> 00:29:46,512
- Изходи.
- Задната също е изгоряла?

116
00:29:46,536 --> 00:29:48,971
да

117
00:29:49,344 --> 00:29:52,302
- Кого са намерили?
- Двама тийнейджъри.

118
00:30:36,825 --> 00:30:39,783
Е, вижте това.

119
00:31:11,146 --> 00:31:14,104
мъртва ли съм

120
00:31:25,015 --> 00:31:28,849
Не можете да победите това
жажда с абстиненция.

121
00:31:58,752 --> 00:32:00,470
и?

122
00:32:02,959 --> 00:32:05,792
какво е чувството

123
00:32:06,582 --> 00:32:10,177
да
аз знам

124
00:32:42,277 --> 00:32:45,826
Вие не знаете
какви чудеса те очакват.

125
00:32:51,399 --> 00:32:57,235
„Знам как се чувстваш.
Все още помня трансформацията си".

126
00:32:58,146 --> 00:33:02,264
„Беше бал с маски на корта.
Всичко стана много бързо."

127
00:33:03,977 --> 00:33:08,050
„В началото го мразех.
Как можа да причини това само на мен?"

128
00:33:08,434 --> 00:33:11,471
„Но след това пътувахме
заедно през Европа."

129
00:33:11,891 --> 00:33:15,850
„Тя ми показа света
отвори ми очите."

130
00:33:16,347 --> 00:33:20,306
„Век по-късно на плаж
в Ница, леко изгоряло, мислех си..."

131
00:33:20,679 --> 00:33:24,592
„...трябваше да я последвам.
Бях толкова отчаян..."

132
00:33:24,969 --> 00:33:26,925
"...Изгубен."

133
00:33:27,259 --> 00:33:30,217
— Но нещо ме задържа.

134
00:33:30,550 --> 00:33:33,701
— Желание... надежда.

135
00:33:34,465 --> 00:33:38,583
„И така започнах да търся отново.
И сега..."

136
00:33:39,421 --> 00:33:42,731
"...най-после те намерих."

137
00:35:02,640 --> 00:35:04,886
Те не могат да манипулират
лентите за толкова кратко време.

138
00:35:04,910 --> 00:35:07,156
Това изобщо не може да стане...

139
00:35:15,301 --> 00:35:17,019
там!

140
00:35:22,674 --> 00:35:27,225
Хей, имаме свидетел.
Не мога да повярвам, да. Увеличете го.

141
00:35:31,212 --> 00:35:34,170
Какво има на ухото?

142
00:35:52,037 --> 00:35:54,597
Леле, яко!

143
00:35:56,285 --> 00:36:00,119
Трябва да го накараш да плати
за булчинската рокля.

144
00:36:05,740 --> 00:36:08,573
Добре дошли в семейството!

145
00:36:10,489 --> 00:36:13,322
Изглеждаш фантастично.

146
00:36:16,070 --> 00:36:21,303
да тръгваме ли - Нямам обувки.
Горката ми Пепеляшка.

147
00:36:40,227 --> 00:36:43,378
- Ти вземи своето!
- Натиск!

148
00:38:05,445 --> 00:38:08,994
Който има най-малко чанти, плаща.

149
00:38:10,276 --> 00:38:14,235
- Имаш ли любим ресторант, Лена?
- Храна? отиваме ли?

150
00:38:14,774 --> 00:38:18,733
- Само за наше удоволствие.
- Ядем питие, кола.

151
00:38:19,148 --> 00:38:24,780
И да се чукаме колкото си искаме
без да напълнявам или да забременявам!

152
00:38:25,603 --> 00:38:29,642
Да се зарадват поне мъничко
ще убие ли милиарди жени?

153
00:38:29,935 --> 00:38:33,052
- Виждали ли сте това?
- Може да се усмихва.

154
00:38:51,510 --> 00:38:55,059
Нора! Операцията не е
на картата.

155
00:38:55,883 --> 00:38:58,841
- Ето го и десерта.
- Приятно хранене.

156
00:38:59,465 --> 00:39:03,424
Не пълнее
но въпреки това е готин на вкус.

157
00:39:09,503 --> 00:39:12,336
На колко години си все пак?

158
00:39:13,501 --> 00:39:16,459
- Уф!
- Можете да попитате, но не и жена.

159
00:39:16,791 --> 00:39:22,707
Да не бях срещнал Луиз на Love Parade
Щях да съм на 37 години.

160
00:39:23,248 --> 00:39:26,206
Хей, малката
тук пушенето е забранено.

161
00:39:56,568 --> 00:40:00,880
- Беше ли всичко? Попитайте какво искате?
- Колко от вас сте?

162
00:40:01,400 --> 00:40:05,313
40 жени в Европа.
Близо 100 в света.

163
00:40:05,337 --> 00:40:06,633
А мъжете?

164
00:40:07,064 --> 00:40:08,082
Са изчезнали.

165
00:40:08,106 --> 00:40:11,182
Бяха твърде шумни,
твърде алчен и твърде глупав.

166
00:40:11,479 --> 00:40:16,507
Едната част беше ръката на човека, останалата част
ние се самоубихме и се заклехме...

167
00:40:16,851 --> 00:40:20,198
...никога да не хапе друг.
Иначе подаръкът продължава.

168
00:40:20,222 --> 00:40:22,164
Да живее еманципацията!

169
00:40:23,058 --> 00:40:27,131
да Повече от 100 години никой човек
смъртен или безсмъртен...

170
00:40:27,431 --> 00:40:30,389
...казва ми какво да правя или
или да не правя.

171
00:40:30,763 --> 00:40:33,721
Без крал, без шеф, без съпруг.

172
00:40:35,136 --> 00:40:39,095
Дайте ни една жена, която може
твърдят това?

173
00:43:00,623 --> 00:43:02,579
Джуху!

174
00:44:18,717 --> 00:44:20,947
съжалявам

175
00:44:22,007 --> 00:44:25,966
Ако ме възбудиш отново
ще те убия!

176
00:44:39,417 --> 00:44:42,887
Знам, че беше малко
малко трудно.

177
00:44:43,165 --> 00:44:45,998
Но той е сладък, нали?

178
00:44:48,498 --> 00:44:51,888
Тогава защо се отнесохте толкова лошо с него?

179
00:44:52,163 --> 00:44:56,122
- Не искам да го нараня.
- Но сега имаш!

180
00:44:57,619 --> 00:45:00,452
Искам да кажа, наистина боли.

181
00:45:03,575 --> 00:45:07,534
Мъжете се разбиват ужасно бързо.

182
00:45:36,937 --> 00:45:39,497
Ела!
Шарлот.

183
00:45:40,228 --> 00:45:42,184
Шарлот!

184
00:46:03,926 --> 00:46:06,486
Ти си толкова красива.

185
00:46:08,508 --> 00:46:11,068
Ти си толкова красива.

186
00:46:36,248 --> 00:46:39,763
Не исках да се втурвам
нещо. съжалявам

187
00:46:46,243 --> 00:46:49,474
Глупава Луиз.
Глупава, глупава, глупава Луиз!

188
00:47:27,811 --> 00:47:30,371
хей сутрин.

189
00:47:31,434 --> 00:47:32,309
- Вече?
- да

190
00:47:32,333 --> 00:47:34,983
Бяхте ли вкъщи изобщо?

191
00:47:35,766 --> 00:47:37,233
- Не можех да прескоча.
- Какво не е наред?

192
00:47:37,257 --> 00:47:39,725
не знам

193
00:47:40,181 --> 00:47:44,220
- Страх ме е да не пропусна нещо.
- Ако искаш да остарееш тук...

194
00:47:44,513 --> 00:47:48,631
- ... тогава ще компенсираш тези глупости.
- Искаш да кажеш хоби, Oderwas?

195
00:47:48,927 --> 00:47:52,476
Личен живот, имам предвид.
Гушкайте се, гушкайте се.

196
00:47:54,508 --> 00:47:57,068
работя по въпроса

197
00:48:46,322 --> 00:48:48,882
заминаваш ли

198
00:48:50,404 --> 00:48:53,487
Не бях там две
нощи! Забелязахте ли изобщо?

199
00:48:53,511 --> 00:48:55,080
Достатъчно си възрастен.

200
00:49:23,099 --> 00:49:24,896
Лена?

201
00:49:26,515 --> 00:49:30,667
- Как ме намери?
- здравей Едва ли те познах.

202
00:49:30,972 --> 00:49:33,805
Открих те на полицейския компютър.

203
00:49:34,262 --> 00:49:37,279
И сега искате
да ме арестуваш отново, Одервас?

204
00:49:37,303 --> 00:49:38,303
не

205
00:49:38,594 --> 00:49:41,552
Страхувам се твърде много пред теб!
Чакай малко.

206
00:49:45,841 --> 00:49:49,959
Ти си задник, готов да го направиш
за разкопчаване срещу дребни пари.

207
00:49:50,256 --> 00:49:54,329
Ще те уволня, давам ти
18 месеца пробация за автокражба!

208
00:49:54,629 --> 00:49:57,462
Намирам това за малко несправедливо.

209
00:49:58,045 --> 00:50:00,001
тук!

210
00:50:01,960 --> 00:50:04,793
- Какво има в него?
- Вижте!

211
00:50:13,289 --> 00:50:17,248
Исках да ти изпера дрехите
но моята машина е счупена.

212
00:50:17,621 --> 00:50:22,570
Изкопах стълба, когато ти
бяха далеч и можех да стоя отново.

213
00:50:22,910 --> 00:50:25,583
- благодаря ви
- Със сигурност.

214
00:50:28,699 --> 00:50:32,248
- Променил си стила, а?
- Радва ме.

215
00:50:32,532 --> 00:50:36,366
- Това е само роклята.
- Не. Има още нещо зад това.

216
00:50:37,113 --> 00:50:42,471
- Виждал съм го само веднъж!
- В моята работа човек се учи да гледа.

217
00:50:42,819 --> 00:50:47,495
Косата ти, например, вече е различна,
вече не е оцветена. Или обувките си.

218
00:50:48,108 --> 00:50:52,579
Обувки, които не сте носили преди.
Забележимо е. Това ви кара да се колебаете.

219
00:50:53,940 --> 00:50:56,500
- Нещо друго?
- да

220
00:50:58,438 --> 00:51:04,354
На първата ни среща никога не би
пийте кафе с мен насаме.

221
00:51:09,309 --> 00:51:13,985
- Тогава сама ли ме оставяш?
- Едва започнахме.

222
00:51:14,307 --> 00:51:16,867
Завинаги.

223
00:51:17,681 --> 00:51:19,990
обещание.

224
00:51:23,636 --> 00:51:26,196
Ела дай ми го.

225
00:51:38,964 --> 00:51:41,922
тук
Какво наистина прави ръката ви?

226
00:51:44,379 --> 00:51:47,212
- Излекуван е.
- Не е лошо.

227
00:51:48,085 --> 00:51:50,645
Имам добри гени.

228
00:52:04,579 --> 00:52:09,095
- Защо някой като теб е ченге?
- Някой като мен?

229
00:52:09,661 --> 00:52:13,210
Е, някой, който изглежда добре.

230
00:52:13,534 --> 00:52:15,286
О, благодаря.

231
00:52:16,367 --> 00:52:20,963
Това е една от малкото професии, където
плаща се за прилив на адреналин.

232
00:52:21,281 --> 00:52:25,911
Със синята светлина идва топлината, вратите към
влизане и преследване на престъпници.

233
00:52:26,404 --> 00:52:28,469
- Казахте ли това в интервюто?
- Точно така.

234
00:52:28,493 --> 00:52:30,875
а ти

235
00:52:32,527 --> 00:52:36,486
- Джебчийството винаги е било мечтаната ви работа?
- Това мина.

236
00:52:37,650 --> 00:52:40,210
Звучи добре.

237
00:52:50,686 --> 00:52:53,519
Нещо грешно ли казах?

238
00:52:54,976 --> 00:52:55,825
- Трябва да тръгвам.
- Наистина ли?

239
00:52:55,849 --> 00:52:58,093
да

240
00:52:58,933 --> 00:53:00,889
Това е лошо.

241
00:53:01,308 --> 00:53:04,857
- Мога ли да ви придружа накратко?
- Разбира се.

242
00:53:11,054 --> 00:53:13,614
- Всичко наред ли е?
- да

243
00:53:20,841 --> 00:53:25,392
- Ти го обеща!
- Скъсай го, когато съм зад ъгъла..

244
00:53:29,421 --> 00:53:34,654
Хайде, Лена. Защо да не видим
отново себе си? Това няма смисъл.

245
00:53:35,003 --> 00:53:37,961
Ще имам проблеми с
гаджето ми.

246
00:53:38,584 --> 00:53:42,816
Мислите ли, че мога да си позволя тези дрехи?
Парите са моят изход от тук.

247
00:53:43,124 --> 00:53:48,278
- Не искам да остарявам.
- Ти си катастрофа като лъжец!

248
00:55:36,789 --> 00:55:39,747
Стига ли ви нощният живот?

249
00:55:43,745 --> 00:55:47,579
би казала Луиз
свикваш.

250
00:55:48,077 --> 00:55:51,035
Тя иска това
при нас ти харесва.

251
00:55:52,075 --> 00:55:56,273
Понякога и аз изпадах в депресия.
И тя беше в депресия...

252
00:55:56,573 --> 00:55:59,531
...след което е учила векове наред.

253
00:56:00,030 --> 00:56:03,579
По-добре е да не я разочароваш.

254
00:56:07,153 --> 00:56:12,625
Бях много бездарна актриса.
Звукови филми, които нямаше да оцелея.

255
00:56:12,983 --> 00:56:17,534
Луиз и аз се срещнахме за
за първи път на премиера.

256
00:56:18,107 --> 00:56:22,658
Съпругът ми и малката ми дъщеря
тогава вече беше тръгнал напред.

257
00:56:25,145 --> 00:56:27,978
Изглеждаше красива.

258
00:56:28,436 --> 00:56:32,509
Иначе щеше ли да ме ухапеш?
Или Нора? Или Лена?

259
00:56:33,101 --> 00:56:35,525
О, Шарлот недей
развали ни вечерта.

260
00:56:35,549 --> 00:56:37,697
Защото всички
е толкова много щастлив.

261
00:56:39,598 --> 00:56:43,557
- Жените днес изглеждат твърде мрачни.
- Разглезваш ни твърде много.

262
00:56:43,930 --> 00:56:47,486
Така че неизпълнено
желанията не те измъчват.

263
00:56:47,510 --> 00:56:49,084
Липсва ми слънцето.

264
00:56:50,136 --> 00:56:56,848
Страхувах се, че ще го направиш
липсва ми това, което не мога да ти дам.

265
00:57:21,665 --> 00:57:23,656
Джуху!

266
00:57:44,531 --> 00:57:47,364
- Къде е той?
- Той е вътре.

267
00:58:20,518 --> 00:58:24,477
- Кой си ти? ченге ли си
- Пистолет, долу! Много бавно!

268
00:58:26,432 --> 00:58:28,343
Вижте!

269
00:58:32,014 --> 00:58:36,371
Искам да съм в най-безопасната килия.
В най-добрия затвор. Моля те!

270
00:58:52,880 --> 00:58:55,235
Здравейте момчета!

271
00:58:55,754 --> 00:58:59,667
Хайде, махай се оттам!
Това е заповед!

272
00:59:01,043 --> 00:59:04,592
- Моля те, недей! милост!
- Няма да го повтарям! Махай се!

273
00:59:04,875 --> 00:59:08,914
Защо не си свалите униформите
и скочи във водата?

274
00:59:09,207 --> 00:59:13,166
- Какво каза тя?
- Да вляза във водата.

275
00:59:13,747 --> 00:59:17,786
- Има още много място.
- Колко ти плащат...

276
00:59:18,079 --> 00:59:23,711
- ... че ти липсва толкова много забавление?
- Просто погледнете по-горе, това го прави безплатно.

277
00:59:24,076 --> 00:59:29,594
- Умолявам ви за тази огромна възможност.
- Хей, хайде, хайде, какъвто си.

278
00:59:29,949 --> 00:59:32,749
Вие не го правите
нещо за тях, нали?

279
00:59:32,773 --> 00:59:33,783
Ние обещаваме.

280
00:59:42,861 --> 00:59:44,817
Дами.

281
00:59:45,859 --> 00:59:49,693
- Здравейте, г-н пазач.
- здравей кой си ти

282
00:59:50,191 --> 00:59:53,024
Аз съм Бърнард.

283
01:00:00,521 --> 01:00:04,070
- Какво правиш тук?
- Е, слънчеви бани.

284
01:00:06,186 --> 01:00:07,791
- И това е нормално слънце.
- Наистина ли?

285
01:00:07,815 --> 01:00:10,657
Да определено.

286
01:00:11,475 --> 01:00:14,114
Напълно нормално.

287
01:00:17,305 --> 01:00:20,138
Можете ли да ми кажете името си?

288
01:00:20,846 --> 01:00:22,802
Оценете!

289
01:00:24,303 --> 01:00:26,259
Шантал?

290
01:00:28,343 --> 01:00:30,299
Манди?

291
01:00:31,759 --> 01:00:34,592
Ивет? Никол? Стефи?

292
01:00:35,174 --> 01:00:39,008
Изабел?
Къде точно е колегата?

293
01:00:39,714 --> 01:00:43,263
Той вече е отбил?

294
01:00:47,419 --> 01:00:50,968
Имате ли идея
къде е колегата

295
01:00:59,498 --> 01:01:01,454
Нора!

296
01:01:25,447 --> 01:01:29,281
Шарлот! Не, Шарлот!
Шарлот!

297
01:01:31,444 --> 01:01:35,403
Спрете и приемете това, което сте!

298
01:01:40,358 --> 01:01:42,314
Нора!

299
01:01:42,773 --> 01:01:45,731
О, Боже! О, Боже!

300
01:01:47,188 --> 01:01:50,737
- Защо направи това?
- Защо не?

301
01:01:51,062 --> 01:01:55,021
- съжалявам съжалявам!
- О, моля те!

302
01:01:55,976 --> 01:01:58,934
- Имаме нужда от линейка!
- да

303
01:02:11,762 --> 01:02:14,720
не! не! не!

304
01:03:18,028 --> 01:03:21,987
„Здрасти, това е Том Сърнър
моля, публикувайте съобщението..."

305
01:03:22,360 --> 01:03:25,193
Здравей, Том. Аз съм, Лена.

306
01:03:26,108 --> 01:03:28,144
аз...

307
01:03:30,065 --> 01:03:33,614
аз не знаех
на кого да се обадя и...

308
01:03:34,730 --> 01:03:36,686
аз...

309
01:03:48,433 --> 01:03:50,424
О, Боже!

310
01:04:04,010 --> 01:04:08,162
- Опасно е, опасни са.
- Какви незаконни вещества приемате?

311
01:04:08,633 --> 01:04:09,424
- СЗО? аз?
- Да, наркотици.

312
01:04:09,448 --> 01:04:11,591
Без лекарства.

313
01:04:12,798 --> 01:04:16,347
Защо имате
двамата ви партньори изгориха?

314
01:04:20,753 --> 01:04:24,712
Вече казах всичко, да! Имам
не уби никого. Те бяха жените..

315
01:04:25,002 --> 01:04:29,041
Жени с очи на дявола.
И бягат по тавана.

316
01:04:29,334 --> 01:04:30,402
- Аха, имат ли крила?
- Какво?

317
01:04:30,426 --> 01:04:33,293
Искам да кажа, могат ли да летят?

318
01:04:34,665 --> 01:04:38,214
- Защо да ми открадна Lamborghini?
- Какво?

319
01:04:38,872 --> 01:04:42,706
Моето Lamborghini! - Какъв цвят е?
Сребро.

320
01:04:44,620 --> 01:04:47,578
Сребро, като кръста.

321
01:04:50,159 --> 01:04:54,118
Къде намери Lamborghini?
В Гранд Хотел?

322
01:04:54,574 --> 01:04:56,173
Не, чакайте, SEK трябва!

323
01:04:56,197 --> 01:04:59,728
- SEK?
- Да, не беше мое решение.

324
01:05:06,070 --> 01:05:10,905
„Здравей, Том. Аз съм, Лена
не знаех на кого да се обадя..."

325
01:05:11,859 --> 01:05:13,815
"Аз..."

326
01:05:14,858 --> 01:05:17,816
какво има
имаш ли приятелка

327
01:05:45,013 --> 01:05:47,846
Събуди се, мой Ромео.

328
01:05:58,715 --> 01:06:01,354
Не. Не!

329
01:06:06,797 --> 01:06:10,312
- Какво направи?
- Не!

330
01:06:25,372 --> 01:06:29,684
- Полицията нахлу в хотела.
- Продължавам...

331
01:06:40,200 --> 01:06:43,289
И съберете хората си в
аварийните изходи, разбираш ли?

332
01:06:43,313 --> 01:06:44,352
Да разбира се!

333
01:06:46,115 --> 01:06:49,073
- Кой етаж?
- Четвърто.

334
01:07:20,976 --> 01:07:23,934
Как ни намериха?

335
01:07:31,389 --> 01:07:32,742
мяу!

336
01:07:34,013 --> 01:07:36,846
Вземаме колата за безопасност.

337
01:08:40,695 --> 01:08:42,686
Не мърдайте!

338
01:09:00,771 --> 01:09:02,727
Шарлот!

339
01:09:08,934 --> 01:09:11,892
Шарлот!
влизай! Шарлот!

340
01:09:16,515 --> 01:09:19,348
- Къде е Нора?
- Зад мен.

341
01:09:21,346 --> 01:09:23,302
мамка му!

342
01:09:24,804 --> 01:09:25,519
- Стабилно!
- Какво?

343
01:09:25,543 --> 01:09:27,637
Стабилно!

344
01:09:36,048 --> 01:09:39,006
- По дяволите!
- Трябва да й помогнем!

345
01:09:40,547 --> 01:09:42,503
огън.

346
01:09:45,296 --> 01:09:48,129
- Нора.
- Не можеш да успееш!

347
01:09:50,876 --> 01:09:51,683
- Шарлот!
- Не!

348
01:09:51,707 --> 01:09:54,152
Бъдете разумни.

349
01:10:05,288 --> 01:10:08,246
- Остави ме на мира!
- Нора!

350
01:10:15,117 --> 01:10:17,073
не!

351
01:10:40,899 --> 01:10:42,696
тръгвай!

352
01:11:00,808 --> 01:11:02,605
далеч!

353
01:11:07,014 --> 01:11:09,608
Хайде, по-бързо.

354
01:11:34,629 --> 01:11:37,189
Не бягайте!

355
01:11:37,918 --> 01:11:40,478
свърши!

356
01:11:41,418 --> 01:11:43,886
Моля те, Лена!

357
01:11:49,581 --> 01:11:51,970
Не му правете нищо!

358
01:11:56,328 --> 01:11:58,796
- Да отидем на светло!
- Махай се!

359
01:13:12,882 --> 01:13:15,840
Какъв луд ден, нали?

360
01:13:39,163 --> 01:13:41,996
Кое беше това ченге?

361
01:13:43,537 --> 01:13:48,691
- Виждал съм ви много пъти заедно.
- Не знам за какво говориш.

362
01:13:52,242 --> 01:13:56,201
- Откъде те познава?
- Извърших малко престъпление.

363
01:13:57,240 --> 01:14:01,597
Заради малко нещо?
Заради една дреболия Нора изгоря!

364
01:14:02,072 --> 01:14:07,226
Заради едно малко нещо сме на
бягай! Имате го по следите ни!

365
01:14:07,652 --> 01:14:11,691
- Не, нищо не съм му казал!
- Как биха могли да ни намерят тогава?

366
01:14:11,984 --> 01:14:16,535
Вие убивате хора всяка вечер!
Не забелязвате ли?

367
01:14:16,899 --> 01:14:20,858
Тя е права, Луиз. Почистване
никога не е била нашата силна страна.

368
01:14:21,231 --> 01:14:24,268
- Заставаш на тяхна страна?
- Не, не.

369
01:14:24,521 --> 01:14:27,479
Трябва просто да се успокоиш.

370
01:14:29,519 --> 01:14:31,714
разбира се

371
01:14:33,892 --> 01:14:35,848
разбира се

372
01:14:40,598 --> 01:14:43,556
Имаме нужда от пари и нови паспорти.

373
01:14:46,763 --> 01:14:51,314
искам да кажа сбогом,
преди да напуснем града.

374
01:15:15,668 --> 01:15:18,501
Това мирише на смърт.

375
01:15:20,708 --> 01:15:24,257
Кога Шарлот
виждаш ли последната маркировка?

376
01:15:26,622 --> 01:15:28,772
1923 г.

377
01:16:17,394 --> 01:16:19,954
Тя спи.

378
01:16:20,768 --> 01:16:23,601
Може би е по-добре така.

379
01:16:52,006 --> 01:16:54,236
Мути.

380
01:17:08,249 --> 01:17:10,717
Ела! Ела!

381
01:17:11,874 --> 01:17:14,434
време е

382
01:17:44,194 --> 01:17:48,028
Виждаме следващия изгрев
в Москва.

383
01:18:05,602 --> 01:18:07,672
Шарлот!

384
01:18:09,892 --> 01:18:12,452
не! Шарлот!

385
01:18:13,225 --> 01:18:16,183
- Не! Шарлот!
- съжалявам

386
01:18:16,515 --> 01:18:19,473
отвори вратата! Не правете това!

387
01:18:19,889 --> 01:18:24,167
отвори вратата! Шарлот!
Не правете това! не!

388
01:18:25,345 --> 01:18:27,905
не! Не правете това!

389
01:18:31,717 --> 01:18:34,277
отвори вратата!

390
01:18:44,671 --> 01:18:46,707
Шарлот.

391
01:18:49,585 --> 01:18:51,541
Шарлот.

392
01:21:21,527 --> 01:21:25,998
- Искам да те видя отново, преди да си тръгна.
- Кой си ти?

393
01:21:33,618 --> 01:21:37,167
Това не мога да ти го обясня
с думи.

394
01:21:40,032 --> 01:21:41,784
Стой там!

395
01:21:42,864 --> 01:21:45,822
- Пусни. Престани!
- Трябва да погледнеш.

396
01:21:46,280 --> 01:21:48,032
Пусни се!

397
01:21:49,570 --> 01:21:52,130
не!
мамка му! Лена!

398
01:21:54,652 --> 01:21:58,486
- Трябва да погледнеш, Том.
- Ще извикам линейката!

399
01:21:59,066 --> 01:22:01,899
Том! Трябва да погледнеш..

400
01:23:47,525 --> 01:23:50,483
Просто спри да пляскаш!

401
01:24:12,848 --> 01:24:15,408
Лена, не!

402
01:24:19,388 --> 01:24:22,061
Върви, ставай!

403
01:24:33,173 --> 01:24:35,084
върви

404
01:24:49,584 --> 01:24:52,542
да Съжалявам, трябваше да го направя..

405
01:24:56,414 --> 01:24:59,770
И аз също.

406
01:25:13,117 --> 01:25:15,108
Дърпач!

407
01:26:04,763 --> 01:26:05,798
Добър вечер

408
01:26:22,174 --> 01:26:27,202
Как си представяш бъдещето си, Лена?
Дори да остане с теб...

409
01:26:27,713 --> 01:26:32,264
...което се съмнявам, значи е така
най-много още 60 години.

410
01:26:33,128 --> 01:26:35,961
И тогава?
Тогава си сам...

411
01:26:37,876 --> 01:26:43,030
...и самотата те изяжда
бавно, парче по парче.

412
01:26:43,707 --> 01:26:45,857
повярвай ми...

413
01:26:46,623 --> 01:26:49,979
- ...Знам какво говоря.
- Мълчи!

414
01:27:27,857 --> 01:27:29,609
не!

415
01:28:27,625 --> 01:28:30,583
- Лена, махай се! Махай се!
- Луиз!

416
01:28:31,790 --> 01:28:34,623
Не му правете нищо, моля!

417
01:28:35,164 --> 01:28:37,997
Ще му дам живота...

418
01:28:39,079 --> 01:28:41,912
...при едно условие...

419
01:28:43,411 --> 01:28:46,244
Кажи ми, че ме обичаш.

420
01:28:48,867 --> 01:28:51,700
Така че вярвам!

421
01:28:58,071 --> 01:29:00,631
обичам те...

422
01:29:05,444 --> 01:29:08,004
аз те обичам

423
01:29:09,901 --> 01:29:12,734
Обичам те Луиз!

424
01:29:16,231 --> 01:29:18,791
обичам те!

425
01:29:26,019 --> 01:29:29,853
Това е най-красивата лъжа
някога съм чувал.

426
01:29:34,266 --> 01:29:36,222
не!

427
01:29:37,806 --> 01:29:39,842
не!

428
01:30:49,321 --> 01:30:52,279
Сега сме само двама.

429
01:33:17,638 --> 01:33:20,596
Главен офис?
Ще раздавам сигнали.

430
01:33:21,554 --> 01:33:22,532
аз ще го направя

431
01:33:22,556 --> 01:33:25,513
Главен офис
тук, моля, влезте...

432
01:33:28,842 --> 01:33:31,800
Добре, хайде, разчистете местопрестъплението.

433
01:33:39,671 --> 01:33:42,105
Това е централата...

434
01:33:54,832 --> 01:33:57,027
Успех!




